〧〧〧〦〢二〤。

〢一〦〧〨〤。

這兩行神秘符號，到底是什么?是來自遙遠太空的火星文字?還是來自某種失落的古代文明?

其實，這些符號起源自南宋時的蘇州。這是一種計數(shù)符號，雖然已經(jīng)不常見，但直到現(xiàn)在，在世界上華人圈內(nèi)還有少量使用。在英劇《神探夏洛克》的第一季第二集中，也出現(xiàn)了這些符號——〇、〤、〥、〧、〨、〩，等等——他們成為幫助夏洛克破案的關(guān)鍵線索。

今年的國慶長假中，外地游客們在蘇州古城著名的“打卡點”雙塔市集，也發(fā)現(xiàn)了這樣的符號，甚至雙塔市集LOGO中的“雙塔”二字，也是由這些符號拼湊而成的。

為此，記者客串了一把“夏洛克”，深入挖掘這些神秘符號背后的故事。

神秘符號叫“蘇州碼子”

很多“老蘇州”都沒聽說過

近日，記者來到雙塔市集，尋找那些神秘符號。

在每一個攤位前的燈箱上，都有這樣的符號，很大很醒目的毛筆書法字體;雙塔集市LOGO中的“雙”字，由兩個“〤”拼成，“塔”字由“〧”、“艸”、“〤”、“〥”拼成。

在編號為38的南北貨店旁，掛著一本賬簿。這本賬簿的格式為舊式豎版，內(nèi)容為該店的進貨記錄，每一種商品下面，都用這種符號標注了進貨數(shù)量和金額。

這本賬簿的主人是該南北貨店老板葛銀衛(wèi)。他告訴記者，這是一種記數(shù)符號，叫“蘇州碼子”。

蘇州碼子中的“〇、〡、〢、〣、〤、〥、〦、〧、〨、〩、十”，分別對應阿拉伯數(shù)字中“0、1、2、3、4、5、6、7、8、9、10”，此外，“艸”對應20，“卅”對應30，“卌”代表四十(也可寫為〤十)，“元”、“角”、“分”等貨幣單位以及“斤”、“兩”、“尺”等計量單位，也有各自對應的符號。

葛銀衛(wèi)介紹，蘇州碼子的書寫順序，基本上與阿拉伯數(shù)字相同，比如“456”就記為“〤〥〦”。需要注意的是，“〡”、“〢”、“〣”等三個碼子如果連續(xù)出現(xiàn)，為了避免混淆，則需要將偶數(shù)位上的數(shù)字橫過來寫，比如“123”要寫成“〡二〣”“，2331”要寫成“〢三〣一”。

“蘇州碼子脫胎于中國古代的算籌系統(tǒng)，便于毛筆速記，而且簡單易學，所以在中國古代工商業(yè)領(lǐng)域得到大規(guī)模的應用。”對于蘇州碼子，葛銀衛(wèi)說得頭頭是道。

然而，在原雙塔菜場改造升級而成的“雙塔市集”于2019年12月17日開業(yè)之前，葛銀衛(wèi)并不了解蘇州碼子，甚至連這個名詞都沒聽說過——他現(xiàn)年53歲，是個道地的“老蘇州”。

“雙塔市集開張后，我發(fā)現(xiàn)裝修中有很多蘇州碼子元素，才開始注意到這個領(lǐng)域，進而上網(wǎng)搜索了一些資料，自己研究了一番，摸到了一些門道。”葛銀衛(wèi)說。

記者在市集里隨機采訪了一些蘇州本地的顧客，他們也都表示之前沒有聽說過“蘇州碼子”。

蘇州誕生的中國古老數(shù)碼

如何在當代蘇州市井復活?

連“老蘇州”們都很陌生的蘇州碼子，是如何在雙塔市集“復活”的?

記者多方打聽，找到了“雙塔市集”LOGO 的設計者、鳳凰傳媒集團的資深書籍設計師趙清。

趙清告訴記者，用蘇州碼子拼成“雙塔”二字，目的是向蘇州的傳統(tǒng)文化致敬。趙清是南京人，他原本也不了解蘇州碼子，他說，這是他從自己的一個同事的設計作品里借鑒來的。

趙清所說的同事，名叫周晨。給趙清提供設計靈感的，是周晨設計的《江蘇老行當百業(yè)寫真》，這本書里目錄里，各個章節(jié)的頁碼就是用蘇州碼子來標注的。

周晨是個“70后”，事實上他本來也不知道蘇州碼子。

“2016年8月，我在上海參加書展活動，期間去逛福州路的一家藝術(shù)書店。在書店里看到了新出版的《紫禁城》雜志，這一期專題是‘工巧推蘇郡——蘇作工藝與宮廷’，涉及吳文化、蘇作、江南織造、江南工匠、蘇州畫家、玉雕、蘇繡、核雕、明式家具等等，一手資料的圖片印制特別精美。于是隨手買下這期，作為資料學習收藏。”

后來在翻閱這期雜志時，周晨在資料鏈接中看到了“蘇州碼子”，他作為蘇州人，從事出版工作20年，編輯設計過很多蘇州歷史文化的書籍，卻從沒聽說過蘇州碼子。

蘇州碼子就此引起了周晨的關(guān)注。他查閱大量資料后得知，“蘇州碼子”是中國古老的數(shù)字系統(tǒng)，是一種簡便、快捷的記錄數(shù)碼，脫胎于南宋的算籌，成熟流行于工商業(yè)發(fā)達繁華的蘇州而得名。至明代，蘇州碼子成為完整統(tǒng)一的一種數(shù)碼，廣泛使用在日雜店、五金店、裁縫鋪、中藥鋪、錢莊、銀號、餐飲等傳統(tǒng)的商業(yè)和手工業(yè)場所，在肉鋪稱為“肉碼”，在菜場稱為“菜碼”，在藥材店稱為“藥碼”，在服裝行業(yè)稱為“衣碼”。故宮文物工作者吳偉在《蘇韻流芳——蘇作、蘇州與吳文化》一文中指出：“在阿拉伯數(shù)字在中國普及前，蘇州碼子是民間最為通用的數(shù)字符號，客觀上推動了明清以來商貿(mào)的廣泛流通，即使今天仍有地區(qū)在沿用，它是明清蘇州經(jīng)濟發(fā)展成果的一個重要見證。”

在古籍中，周晨發(fā)現(xiàn)以蘇州碼子來編排目錄次序的案例，于是，他將蘇州碼子引入《江蘇老行當百業(yè)寫真》，這是蘇州碼子在當代出版業(yè)中的首次系統(tǒng)應用。2018年7月，《江蘇老行當百業(yè)寫真》亮相在蘇州舉辦的江蘇書展，蘇州碼子回到蘇州。

之后，趙清將其應用于雙塔市集的裝潢設計，蘇州碼子在蘇州古城市井生活中“復活”。

海內(nèi)外至今都有它的身影

“蘇州碼子”有望煥發(fā)新生

為什么現(xiàn)在社會公眾普遍對蘇州碼子感到陌生?

周晨介紹，公元七世紀中，起源于印度的阿拉伯數(shù)碼(因阿拉伯人將其傳到西方而得名)跟隨印度天文學說傳入中國，但其寫法和中國字書法體制不同，所以中國人沒有去理會它，很快就失傳了。十六世紀末，意大利天主教士利瑪竇來到中國，宣揚西洋筆算方法，阿拉伯數(shù)碼再一次傳入中國。清朝末年，西方人在中國沿海各地設立教會學校，他們自編數(shù)學課本，重點介紹他們自己應用的阿拉伯數(shù)碼，因此阿拉伯數(shù)碼漸漸在全國范圍內(nèi)通行起來。但蘇州碼子在相當長一段時間里，尤其是民國階段，和大小寫漢文數(shù)字、阿拉伯數(shù)字并存。

新中國成立后，蘇州碼子逐漸從人們生活中消失了。周晨推測，在1960年代前后，蘇州碼子在蘇州徹底停止使用。

幾年來，周晨大量尋找、收集有關(guān)蘇州碼子的資料、實物——

在蘇州博物館的古籍圖書館，他找到了蘇州府吳江縣周莊記錄地主購買田地的賬簿《世楷置產(chǎn)簿》，賬簿記載了順治十六年(1659)到道光三年(1832)的597件買賣，使用蘇州碼子的地方有幾十處;在蘇州檔案館，他看到蘇州鴻生火柴廠的用蘇州碼子書寫的工資單。

在中國人自己修建的第一條鐵路——京張鐵路的青龍橋站，他看到了用蘇州碼子標志的里程碑。

他收集到的實物，覆蓋北京、天津、上海、江蘇、浙江、安徽、江西、湖南、湖北、四川、廣東、福建、山西、河北、吉林、遼寧、內(nèi)蒙古等省(市、自治區(qū))。河北財經(jīng)大學的曹琳、畢志夫、古建芹，依托中國發(fā)票博物館的資料撰寫了《解讀蘇州碼：一種行將消失的珍貴文化遺產(chǎn)》，文中指出：“除了青海、西藏地區(qū)暫未發(fā)現(xiàn)外，國內(nèi)其他地區(qū)無論江南江北還是塞外西域、無論通都大邑還是偏遠小鎮(zhèn)，所有發(fā)票上都能看到蘇州碼的使用”。

香港和澳門的朋友，給他發(fā)來了當?shù)卣谑褂锰K州碼子的場景照片;馬來西亞的朋友提供了蘇州碼子遺存的線索;他還找到了一張越南西貢(今胡志明市)華人酒樓使用蘇州碼子的賬單;在韓國和日本的相關(guān)文獻中，也出現(xiàn)了蘇州碼子的身影……

今年7月31日，蘇州碼子字體設計大賽”“正式啟動。大賽以蘇州碼子為基本設計素材。征集方向分兩組：A組為蘇州碼子基礎(chǔ)字體類，設計適合用于書、報、刊、屏幕等媒介閱讀排版使用的中文標題、正文字體等;B組為蘇州碼子應用拓展類，標志、導視、海報、書籍、插畫、廣告、包裝及其他文創(chuàng)。

大賽特邀評委共8人，分別是淺葉克己(日本)、安尚秀(韓國)、靳埭強(中國香港)、王行恭(中國臺灣)、Oded　Ezer(以色列)、曹方(中國南京)、陳楠(中國北京)、汪文(中國北京)。周晨介紹，這8位評委是國際、國內(nèi)平面設計、字體設計界的領(lǐng)軍人物，“其中汪文是方正字庫字體設計副總監(jiān)，聘請他擔任評委，就是考慮將蘇州碼子與計算機、移動終端的輸入法對接起來。”

大賽主辦方負責人、相城區(qū)太平街道人大工委主任龔剛告訴記者，太平街道正在考慮將蘇州碼子引入太平國際創(chuàng)意街區(qū)的日常生活場景，比如，即將開業(yè)的太平素面館，將使用蘇州碼子價目表，接下來，還會逐步在街區(qū)內(nèi)推廣蘇州碼子的數(shù)字標識。“在此基礎(chǔ)上，我們將策劃出版一本有關(guān)蘇州碼子的專著，拍攝一部紀錄片，形成課題上報相城區(qū)、蘇州市相關(guān)部門，最終目的是讓這一文化遺產(chǎn)在它的發(fā)源地煥發(fā)新生。”龔剛說。

最后，來公布一下本文來頭兩組蘇州碼子的含義——

它們代表兩組數(shù)字“7776224”和“216784”，分別是截至10月8日美國新冠肺炎的累計確診人數(shù)和累計死亡人數(shù)。

在中國，新冠肺炎疫情早已得到有效遏止。其中，各地的健康防疫碼發(fā)揮了重要作用。

在蘇州，這樣的碼叫“蘇城碼”。(記者　高戩)

標簽： 古代蘇城碼